domingo, 24 de fevereiro de 2008

El boquete

Se algum brasileiro vê um jornal com a seguinte manchete:

Uno hizo un BOQUETE para le robar dinero a uno.

O que viria a cabeça do sujeito....então veja o texto abaixo:

Salió en el periódico en línea ULTIMA HORA DEL SUR , una noticia donde se relata como una PAREJA asaltó una verdulería, haciendo un BOQUETE. Y dice más, ellos trabajaron varios días en el BOQUETE. ¡Caramba!...¡Cuánta resistencia!..es verdad que cuando uno quiere algo, se esfuerza, pero varios días trabajando en un BOQUETE, ya es demás. Peor aún, todo esto para robar una verdulería.
En la noticia, indica también que la dueña de la verdulería, comentó que había escuchado algunos ruidos en la pared en los días anteriores al robo. Ruidos que hicieron pensar a la dueña que estaban haciendo un BOQUETE. ¡Qué señora!..¡Qué buen oído tiene!...(más risas).
Espero que a estas alturas, Ustedes ya sepan de que se esta hablando...¿no?...¿Cómo no?, es lógico que para robar la verdulería, esta pareja hizo un BOQUETE para entrar, es decir, hicieron un HUECO, un AGUJERO, un ORIFICO o por último una entrada para poder robar la tienda.
¿Qué estás pensando?..que el español es fácil...lo es....el problema es la imaginación del alumno.
Hasta el proximo post....

Fuente del texto: Chega de Portunhol



Seja o primeiro a comentar

  ©Template by Dicas Blogger.

TOPO